中文译成英文:
Chinese: the system is based on B / S mode to SQL Server as the back-end database, with Myeclipse development as a development tool and framework for the use of SSH and the Tomcat server.
英文译成中文:
基于B / S模式, SQL Server作为数据库, Myeclipse作为发展的工具,使用SSH作为框架和Tomcat作为服务器,系统开发。
愚夫见解:
你写的英文中语法不顺,英文中的最后一句the system is developed放到最前端,其中应将第四个as去掉,在此它是多余的,去掉后语句意思不变,也就较为流畅。
改为:
the system is developed Based on B/S model, SQL server as the database, Myeclipse as development instrument, SSH frame and Tomcat as server,
译后:
该系统的开发基于B / S模式, SQL Server作为数据库, Myeclipse作为发展的工具,使用SSH作为框架和Tomcat作为服务器
The system is developed based on B/S model with SQL Server as background database and Myeclipse as developement tool, adopting SSH framework and Tomcat server.
The system is based on B / S mode to SQL Server as the back-end database, with Myeclipse development as a development tool and framework for the use of SSH and the Tomcat server.
楼上的兄弟说的对!
based on B/C model, this system is developed with SQL Server database, SSH framework and Tomcat server, using Myeclipse as development instrument.
直接 Myeclipse development instrument 不怎么 准确吧。
The system is based on B / S mode to SQL Server as the back-end database, with Myeclipse development as a development tool and framework for the use of SSH and the Tomcat server.