"爱してる"
直译应该是
"爱"，只有动词，没有主语，没有宾语。
日语喜欢省略，只要是说话双方都知道的东西，主语、宾语甚至谓语动词都可以省略，所以只要有适当的语境，别说翻译成
"我们爱你"
了，假如前文是问：“你邻座的同事爱他太太吗”，回答："爱してる"
的意思可以是
"他爱她"。
在没有任何语境的情况下，一般陈述句假设主语是
"我"，宾语是
"你"，疑问句、祈使句一般假设主语是
"你"。所以说
"爱してる"
一般情况下解释为
"我爱你"。
另外，这个动词变化形态本身也是缩写，完整应该是
"爱している"。
"爱てる"
是同样句子不规范的写法，虽然能看懂，却不应该这样写。
爱してる是爱する的进行时
虽然爱和する分别是两个单词 但是爱する是一个完整的单词 就像英语里的football由两个单词组成 但不能拆开来 所以爱する就是爱的意思 动词也可以看成是一个状态
"我爱你”
完整的应该是：爱している
日常回话中往往说成爱してる，说明“正在爱着你”
呵呵 lz你太有才了 是“爱你”的意思
-してる/している是正在进行式啊,和英语里的-ING一样的意思.
不说以前，不说以后，这一秒，这一刻，我爱着你。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024