请帮忙看一下有没有语法错误,在线等

2025-02-24 23:10:16
推荐回答(3个)
回答1:

有少量语法错误,不过最大的问题是:与原句意不同,而且不是很正式,我建议这么翻译(仅供参考):

对于今天的工作咨询您又何希望(复数回答可)
What is your expectation of today's work consultation? (Mutiple Choice)

今天,您是否有咨询意向? 有 • 没有 (所填项目到此结束)
Do you intend to consult today? yes/no
(Filling ends here)

若有意进行工作咨询的情况下 请在以下项目上画圈
If you intend to consult, please circle the following items

希望可以帮到你~~

回答2:

What do you expect for today's work consultation? (multiple answer is acceptable)
Do you want to cousult today? yes.no (filling ends here)
If the work consultation is wanted,please circle the following items.

回答3:

对于今天的工作咨询您又何希望(复数回答可)
What is your expect for work consultation today? (Mutiple Choice)
复数是?你指的是名词的复数还是其他?

今天,您是否有咨询意向? 有 • 没有 (所填项目到此结束)
Whether you have some consult intends today? yes/no
(Filling ends here)

若有意进行工作咨询的情况下 请在以下项目上画圈
If you have some intends, please circle the following items