是姓张，韩国人身份证上是中文的
因为每个汉字在韩语中都有对应韩字，每个韩字也有对应汉字
但又不是一一对应
举个例子
比如说
有个人叫“王文”，韩语是�2�6�0�1,但�0�1除了对应汉字“文”之外，还对应汉字“门”。也就是说，韩语中王文和王门的写法和发音是一样的
如果不标上汉字，那么就没有办法区分了。韩字本来不代表含义，只是一种音标来表示对应的汉字，如果失去了汉字，韩语就失去意义了。
因为韩国和中国(朝鲜族)是同一祖先，韩国古代的时候也使用汉字，只是後来用拼音简化了，但韩国人的名字都有汉字和拼音两种，另外也需学习古汉语。
韩国以前是中国的附属国，他们是使用汉语汉字的，后来独立了就开始排斥汉字了，不过他们自己的文字有一些类似于咱们的同音字，如果没有汉语标记的话容易混淆，如：”xiao ming“可以写作：”小明“”小名“”晓明“”校名“等等，汉语就是为了确定具体叫啥名字。
因为韩语的每个字都有对应的汉字，当初朝鲜世宗大王创造朝鲜语的时候，基本就是按照汉字的发音来做的，所以在某种程度上讲，可以把韩文看作是汉字的拼音，这不过这种韩式拼音不是由abcd组成的而已
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024