请帮忙翻译一段日语

2025-03-03 06:22:52
推荐回答(4个)
回答1:

今(いま)まで、あのクリスマスの事(こと)まだ覚(おぼ)えているんだ。
ima made ano kurisumasu nokoto mada oboeteiru da
雪(ゆき)が降(ふ)らないけど、寒(さむ)さがあるだ。
yuki ga furanai kedo samusa ga aru da
もし手(て)を胸先(むねさき)に置(お)いたらどぶんどぶんのような音(こえ)が聴(き)こえます
mosi te o munesaki ni oite tara dobunnn dobunn no youna koe gakikoemasu
これはきっと わたしの梦(ゆめ)の(世界)せかいでしょう、
kore wa kitto watasi no yume no sekai de syou
全(すべ)て、人を骗(だま)すもので、真実(しんじつ)なものは决(け)して存在(そんざい)していません、
subete hito o damasu node sinnzitu na mono wa kesite sonnzai siteimasenn
皆(みなさん)、嘘(うそ)をついて生(い)きている。
minasann uso wo tuite ikiteiru
どこがしらないけど、优しい(やさ)曲(きょくが)流(なが)れている。
dokoka siranaikedo yasasiikyoku ge nagereteiru
梦(ゆめ)か 现実(げんじつ)か,分(わ)からなくなた。
yume ka zitugenn ka wakaranakunata
私(わたし)にとって、この世界(せかい)はとても残酷(ざんこく)だ。
watasi ni totte kono sekai wa totemo zannkoku da
そうだ、もしずっとこのような梦(ゆめ)を见(み)れば、私(わたし)はむしろずっと寝(ね)ってしまうだ。
souda mosi zutto kono yume o mireba watasi wa musiro zutto nette simauda

回答2:

そう(要长一些) だろう これは日本语で表现できない こめんなさい

回答3:

たぶんXXでしょ 日本语での言い方はわからない

回答4:

たぶんXXだろう、日本语でどう言えば分らんけど。