为什么海贼王的主角的名字是中文可读出来的,火影的是日文的

海贼王的名字基本上都是英文单词衍生而来 有一些名字都有特殊的含义 比如七五海中的 七个人的名字 都代表一种动物 或者由特殊含义 比如 女帝波雅汉库克 波雅：boa是水蚺 的意思 而她正是九蛇海贼团的船长 而汉库克 据说是橡胶之父 也就是对橡胶有 特殊的感情 路飞正是橡胶果实能力者 女帝对路飞的感情 也在漫画中得到了证实 ；至于其他的七五海成员 也是如此 沙·克洛克达尔 Sir.Crocodile 代表动物是鳄鱼；乔拉可尔·米霍克 Dracula Mihawk 代表动物是鹰；巴索罗缪·熊 Bartholemew Kuma 代表暴君；唐吉诃德·多佛朗明哥 Donquixote Doflamingo代表动物是火烈鸟 flamingo即火烈鸟之意 ；月光·莫利亚 Gekko Moria 代表动物是蝙蝠 从那猥琐的长相上也能猜出来吧 至于甚平 和黑胡子 就没有太多了解了 反正海贼王中的名字就是这样 可能是有含义的 有些则不是英语 可能是西班牙语。 至于火影她只限于 木叶村等几个村落 没有像海贼那没大的范围 可能也因此只用日文吧（纯属个人猜测） 总之漫画各有千秋 漫画的作者们也都是博学多才的

因为海贼王主角的名字基本上都是外来语，基本上没有汉字，所以是按音译的

火影则不同，基本上都有日文汉字名字

因为在海贼中的人名大多都是英文。
而火影完全是以日本为背景，所以名字都是日文的。

LUFFY 为天觉得这个比较帅吧