bear和stand表示“忍受；承受”时，用法上没有多大差别，基本搭配都是bear/stand sth/sb 或者 bear/stand doing sthcan't bear 和 can't stand 都含厌恶、讨厌、憎恶之义，在许多情况下，两个短语可以通用，但can't bear 比 can't stand 语气稍强，而且较正式。（来自牛津词典内的词语辨析）
