麻烦帮我翻译这段话的几句话，标了红字的，日语译成汉语。

图片在帖吧 http://tieba.baidu.com/p/4183895803

2025-02-25 20:04:51

推荐回答（2个）

回答1：

大概意思如下：
（关于）（您）标题所说的事，虽然11月中旬已作为报告提交了，……（现在将）确认结果（跟您）报告一下。
……
以下，是对NHBJ所提交的清单的核实结果：
……
核实了供给期限：约50%的品种是有五年以上的剩余期限的零部件。
……
这是“过去两年间没有订购的”零部件清单，目前在库。

回答2：

标识的事情，虽说最初于11月中旬就已经报告过了
现在来报告确认结果。

这次，刚刚确认过nhbj提出的表单。

经确认供给期限，约有50%的物品种类存留时间在5年以上。

以上是过去两年间没有发出订单的物品清单，至今仍在库存中。