在普京生日时，特朗普为何会祝川普39岁生日快乐？

特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。在普京生日时，特朗普祝安倍生日快乐，不是祝贺川普生日快乐。特朗普很可能是把普京和安倍的生日记混了。实际上，在9月下旬时，特朗普和安倍才刚刚在联合国大会上举行过会谈，但那时特朗普并未提及生日一事。

美日双方代表在白宫正式签署一份新的贸易协议。特朗普在签字仪式上发言时，还特意为安倍送上了一份"生日祝福"。"首先，我想祝我非常好的朋友——日本首相安倍晋三生日快乐，他今天 39 岁了。"特朗普话音刚落，全场传来笑声。

当天其实是俄罗斯总统普京的 67 岁生日。日媒《产经新闻》猜测，特朗普很可能是把普京和安倍的生日记混了。特朗普在这个时候向安倍送上"生日祝福"，实在令人"搞不明白"，也许是为美国在新日美贸易协议中的"大胜利"感到高兴，又或者是为了强调日美首脑的"蜜月"关系。

舆论认为，特朗普是为将心意广而告之、故意说错，而且，特朗普还给普京准备了一个“惊喜”，那就是撤军叙利亚。白宫新闻发言人格里沙姆（Stephanie Grisham）此前一天10月6日发表声明称：美军将不会支持或参与（土耳其入侵叙利亚的）军事行动，亦不会再出现在邻近地区。

因为他觉得这样做，可以表达自己的一些心意，可能也是他不知道具体原因和日期。

因为特朗普不知道普京的真实生日是多久，所以才会认为他39岁。

特朗普应该是把普京和安倍的生日记混了，当天是安倍晋三的生日。

应该是没有做好准备记错了，因为当天他还叫错了北约秘书长的名字。