求高手翻译一下一小段英文

2025-02-28 14:36:31
推荐回答(4个)
回答1:

这名字 看来是网游里面结婚的吧?
一般英文开场的称呼不会分的像你给的这么细致,一般只会用一句Ladies and gentlemen…
我自己给你翻译一下吧 希望你能用上
Ladies and gentlemen,
Very nice to meet you in this beautiful evening.It`s our great honor to be delegated by Mr.远S瞳M真强大 to host the wedding celebration of Mr.远S瞳M真强大 and Mrs.猫咪夏青 here.I wish every guest happy here tonight.Let`s share the great happiness of the bride and the bridegroom,and have a really joyful and unforgettable evening time!

哎 人名我还是不自作主张的处理了~
希望你用上哈~!
晕死 一楼的机器翻译的太牛掰了…汗死~!!!

回答2:

Friends, Family, Ladies and Gentlemen: good to see you all here tonight. I must say that we were absolutely delighted when we first gotten the respectable Mr.远s request. And it is a personal honour for me, to be hosting the wedding of Miss猫咪夏青 and Mr 远. I hope all of you will have a grand time here. As we are gather together share in the joy and love of the newly-weds. Without further adieu, let’s say our blessings and make this a most memorable night.

回答3:

Fellow guests, fellow relatives and friends, ladies gentlemen, friends: Everybody evening is good! Is honored extremely the far Mr. S pupil M really formidable request which receives us to respect, manages kitty Miss Xia Qing and the far Mr. S pupil M really formidable wedding ceremony celebration in here.Hoped our all guests today in here happy happy, shares the bridegroom bride's happiness to be joyful together, passed one extremely joyful and the unforgettable evening time.

回答4:

Ladies and gentlemen, friends, ladies and gentlemen, friends: Good evening everyone! We are very honored to be much respected S Hitomi Mr. M really strong commission, presided over the cat in here and Miss Xia Qing Yuan S Hitomi Mr. M really great wedding. I hope all of our guests here today, happy happy to share the happiness of the bride and groom happy, very happy to spend a memorable night and time.