求意大利语的一句话,翻译成中文是什么意思?

2025-02-24 04:54:58
推荐回答(4个)
回答1:

如果决定追梦,那就得为梦醒后的幻灭做好准备。可一旦你有了梦(注:realizzi在这里做“意识到”“体会到”解),那便再没有其他可以给你比追梦更大的快乐,因此我们必须坚强。梦想是可以实现的,所以我选择去追。

回答2:

se vuoi Inseguire un sogno(un sogno这个词是多余的,一定是搂主在抄写时多些了一遍)
如果你想追逐一个梦想,
devi essere pronta a rischiare di svegliarti e vedere il sogno svanire.
你必须做好准备, 梦随时会醒,看着梦想化为乌有。
Ma se realizzi il sogno niente puo darti più' felicita', per scegliere il sogno quindi , bisogna essere forti.
但是,如果你实现你的梦想,那么,没有任何东西能给你更大的快乐,那么,要追逐梦想,就必须坚强/勇敢。
Io credo tu possa inseguire il sogno, io, lo scegierei
我觉得你能够追逐梦想,如果是我的话,我会选择去追逐。

回答3:

若想追求一个梦想,就必须做好醒过来、看到梦想破灭的准备。但是,如果你实现梦想,没有其他任何更好的东西可给更多的幸福理想的选择,我们必须坚强,才可追逐梦想。

回答4:

如果你想追逐一个梦想,一个梦想你必须准备威胁醒来,看到了梦想消失。但是,如果你实现梦想没有任何东西可以给你更多的'幸福'的理想选择,我们必须强大。我想你可以追逐的梦想。