我有一个合同急需翻译成英语,求各位兄弟姐妹帮忙,定重谢!

2025-04-29 22:49:04
推荐回答(2个)
回答1:

Shanghai research firm Federal Itami business debt collection contracts
Commissioning party (Party A):
Commissioning party (B): Shanghai research firm Federal Itami
In good faith the principle of reciprocity, A and B sides on such matters as payment of a debt obligation to reach the following agreement, and strictly followed and implemented. First, Party A Party B payment of a debt obligation of discretionary content:
Second, payment of a debt limit:
Date to date, and if extension, Party B shall notify Party A, and divisions of the subject.
Third, collection costs:
Shanghai research company in accordance with the provisions of the federal Itami and financial management system that: Party A Party B is required to pay the minimum pre-operating costs 1,000 yuan (depending on the specific circumstances can be reduced and increased).
4, commission and support discuss ways:
Commission according to the total amount of arrears% of the yuan to withdraw cash;
The amount of debt can not be a pay off, and B according to the provisions of the amount of each repayment as% extraction commission;
After the signing of the agreement received preliminary operating costs yuan.
5, in particular, agreed:
1, in order to quickly and effectively to press its claim for the debt, Party A should be strictly kept secret, in any case Party B shall not disclose to third parties.
2, in the press its claim for the debt process, the A, B and the two sides should actively cooperate with the close cooperation, the initiative to provide relevant information to enhance the reminder
Discuss the efficiency, as a result of Party A to their own reasons to renege on payment of a debt resulting debt, liability borne by the Party, the contrary, Party B back
Pre-Party shall also discuss.
3, Party B needs to take public transport due to press its claim to the field, should be the result Party agreed and signed an agreement, any consent by the Party,
Bear the expenses incurred by the Party.
4, dunning process, such as the debtor discuss cash, Party B shall notify Party A receives.
5, dunning process of Party A shall not be entrusted to any third party or self-payment of a debt, once discovered, Party B the right to terminate payment of a debt, do not assume any responsibility, and press its claim for the debt that the completion of the B, Party A shall unconditionally discuss Qing Yu section.
6, dunning process, the case reached with the debtor Party debt solution, should be regarded as the completion of the work entrusted to press its claim for the debt, Party A shall be unconditionally discuss discuss-ching.
7, payment of a debt the debt within three days after the end of Party A Party B teams are required to discuss the remaining funds, whether those parts per thousand per day for five discuss diarrhea Nagin.
8, as a result of the information provided by the client with factual errors, increase the difficulty of the Company payment of a debt, the Company shall be entitled on the basis of the original charges, float not less than 5% fee.
6, this Agreement in two copies, both sides armed with one, hope the parties to strictly comply.
Commissioning party (seal): trustees side (seal)
Delegate representatives Signature: entrusted with the side of the signature:
Date Date
Power of Attorney

Debtor
Arrears yuan (lowercase) the fact that Yuan is commissioned specifically authorized by the creditor
Collection of arrears of their debtors and so on.

Delegated authority to:

Collection agency in the preceding paragraph, and the debtor mediation;
Turn commissioned the third collection, litigation, litigation mediation, withdraw an accusation;
The collection of arrears, the collection of mortgage articles, etc.;
With a close legal instruments.

Of this commissioning period: from commissioning date of the case closed ended debt collection.
Of this power of attorney a duplicate, both sides armed with a copy of the signature or seal the entry into force.

Authority entrusted by:
Commissioned by:

Date

回答2:

楼上翻译的不准确 Itami Commissioning party (Party A):
Commissioning party (B): , 拼写表达都是错的, 建议你找一个翻译公司来翻译, 推荐一个我曾经合作的翻译公司, 她们的QQ:114212167