登岳阳楼 原文及翻译，

　　对不住啊，下面的字有点小~

      昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

　　吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

　　亲朋无一字，老病有孤舟。

　　戎马关山北，凭轩涕泗流。

　　翻译：很早听过闻名遐迩的洞庭湖，

　　          今日有幸登上湖边的岳阳楼。

　　          大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，

　　          天地像在湖面日夜荡漾漂浮。

　　          漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，

　　          年老体弱生活在这一叶孤舟。         

　　          关山以北战争烽火仍未止息，

　　          凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

^{http://baike.baidu.com/link?url=NJuhByiSmQLKes9zeOUsouh0DEV3j2K9mLZCEHN3eVDio7N7pKpA-O19zBRbhjrJTdSUxT5UfZYN3pSxI04Ztds-9rlB1QODcRPGeLhG3jV1RU2AZ7M9M2DhJ__DCG7B}

　　^{这里有详细介绍。}

　　^{如果不是这个，下面还有~}

　　^登岳阳楼

　　^（其一）

　　^{洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。}

　　^{登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。}

　　^{万里来游还望远，三年多难更凭危。}

　　^{白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。}

　　^（其二）

　　^{天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。}

　　^{楼头客子杪秋后，日落君山元气中。}

　　^{北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。}

　　^{翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。}

　　^翻译：

　　^（其一）

　　^{巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。}

　　^（其二）

　　^{平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。}

　　^登岳阳楼

　　^{不作苍茫去，真成浪荡游。}

　　^{三年夜郎客，一柁洞庭秋。}

　　^{得句鹭飞处，看山天尽头。}

　　^{犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。}

^{翻译：不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸更上岳阳楼。}

^{希望能帮到你。}

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。 巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止

我登临的地方，让吴国和蜀国在这里分开。

我徘徊的时刻，使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里

为避战乱我奔波三年 行程万里 今日登高远望是什么心绪？

登楼凭吊古人 我自己已是两鬓如霜 看着远山的古树 青苍中 隐含无限的伤悲

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。

很早听过闻名遐迩的洞庭湖，
今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，
天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，
年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，
凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流

很早听过闻名遐迩的洞庭湖

今日有幸登上湖边的岳阳楼

大湖浩瀚像把吴楚东南隔开

天地像在湖面日夜荡漾漂浮

漂泊江湖亲朋故旧不寄一字

年老体弱生活在这一叶孤舟

关山以北战争烽火仍未止息

凭窗遥望胸怀家国涕泪交流