如果从翻译的意思上来看，应该是zhua第三声，因为此处爪牙指的是爪子和牙齿。
必须读zhǎo，其实在汉语中读zhuǎ的情况较少，只有口语或少数词条中才读这个音，只是平时大家都读错了而已。
我记得是zhao
zhǎo
后者因为是固定搭配两个读音经常是同一个意思。区别是通俗和文言
