文言文翻译问题

这里的营邱是指地名。
曾有知名人士孙氏闻知李成善画有名，因此派使致信邀请他。李成得信且愤且仅道：“自古以来士农工商不相杂处，我本儒生，虽留心艺事，然宽心而己，哪能让人束缚于帝王外戚宅第，研墨调丹粉而与画史闲人同列呀？这就是戴逵砸破琴拒绝王公贵戚们的原因了。”他拒绝来人的邀请。
孙怨恨李成，暗地用重金贿赂营丘在做官的知心朋友，希望他辗转用计赚取到他的画。未过多久就果然赚得数幅画而归。不久李成随郡上的官员赴礼部竞争技艺，而孙氏卑谦厚礼再次邀请他，等到不得己，才到孙氏客舍，李成就看见他以前作的画张挂在客舍中。李成变了脸色指衣而去。其后王公贵戚，都致书送钱恳切请求画者一直没有停止过，而李成全不理会。

是指代李成

暗地用重金贿赂营丘在做官的知心朋友,希望他辗转用计赚取到李成的画，未过多久就果然赚得数幅画而归

他叫李营邱，即李成

特意找了通篇文章来看，其实开头已经很明显了。

1 “李成，字咸熙。其先唐之宗室，五季艰难之际，流寓于四方，避地北海，遂为营邱人。”

此处为地名。

“至不名而曰李营邱焉”（解释，导致别人不叫他名字，直接叫李营邱）
这样的例子古代就多啦，比喻韩愈-韩昌黎，柳宗元-柳河东，李鸿章-李合肥。

此处“营邱”为人名。

2 从断句分析：阴以 贿厚赂 营邱 之在仕 相知者

解释就是，暗地里以重金贿赂“营邱”当官的相识朋友，希望他用婉转的方法来夺取。

联系上下文可得知，孙姓人向李成当面求画而不得，故退而求其次，转向他的朋友婉转求得。

所以此处应为人名。即代指李成本人。

这个不好说，都解释的通，联系上下文吧，估计是李成的可能性大一点，以常理推，只要找李成的相知就行了，不一定要老乡啊，营邱，如果上文用得也是营邱，那么就可以肯定是指李成了，如果只用这一处，那么是地名

营邱之在仕 在仕 应当是指在做官 营邱之在仕指在营邱做官的人