那又不是!半肯定的意思,对某事某人有所做所为有所保留!
那又不是 那(这)也未必 的意思
“那倒不是”的意思~~
看我名就知道我的权威性啦~
如果是这样的话,那就不是那样子了。
情景对话举例:
甲:“经过果次事件,总系觉得D老伯对你越好,你越加要小心,如果佢面对唔系一个四眼仔而系一个靓女嘅时候......”
乙:“甘又吾系 阿伯独有特征既,系男人,见到靓女都会有非份之想既啦”
甘又五系..即系反问啦..
甘.又.五.系.
系定五系..吖.....
又可以话..甘(哎)又五系..哈哈
“也不是这样”的意思,,“甘”是这样的意思,广州话的这句话是一个倒装语序,所以翻译时把“这样”放在后面