帮忙翻译一下,谢谢!

Laugh and the world laughs with you.Cry and you cry alone.
2025-04-24 08:40:03
推荐回答(4个)
回答1:

按字面来解释,这个谚语的意思是:笑,全世界和你一起笑。哭,你一个人哭。

它的含义就是:欢乐的时候,朋友都来了,遇到危险和灾难的时候,你就只能独自承担。

这句话虽然有一定的道理,但是并不完全正确,因为愿意和别人共甘苦的人还是有的。

回答2:

当你笑,世界跟你一起笑,当你哭泣,却只有你一个人哭

回答3:

用你的好,你的笑容去面对人和事,一切都会好起来的;面对人和事,是不能用哭来解决的。这是我的看法。

回答4:

同甘却不能共苦