求日语大触翻译一下这两张图中的话,谢谢

2025-04-30 17:44:36
推荐回答(3个)
回答1:

这些人的动作看上去是被千锤百炼训练后的士兵们---也就是说,他们是军队的人的体现。
围城的人们套着统一的衣服,手里架着突击枪。随便翻翻。

回答2:

这行动一看便知是训练有素的士兵。换言之,他们是军人。

围城者内着统一服装,手持突击步枪。

——如果有其他人翻译,你们至少得翻成这个水平。满嘴“被”的请退散。

回答3:

其动作如此精炼、这群被训练的士兵——也就是说,他们所展示的就是一个军队啊

包围城市的人们,穿着统一的服装,手上带着突击步枪