《卧虎藏龙》 玉娇龙为什么翻译成:Jen Yu

2025-03-16 10:38:39
推荐回答(1个)
回答1:

玉娇龙只是一个代号,一个名字,在翻译上,不是所有的翻译都是按字数直译。玉娇龙这个名字在卧虎藏龙里面只有一个,所以只要不重复,就可以了。简单易记。
龙的翻译dragon和jiaolong老外可能都不太习惯。