全国最高分求答！！！安徒生写海的女儿时用的什么语言？英语？西班牙语？

安徒生是丹麦人，写书当然用丹麦语（Danish）

http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheLittleMermaid_e.html <-南丹麦大学的安徒生研究中心的英文版《海的女儿》，明确写明了是有人从原文题为“Den lille Havfrue”翻译成英文的。此处“Den lille Havfrue”是丹麦文“小美人鱼”的意思。由此推断原文也是丹麦文（题目是丹麦文，内容当然也是丹麦文啦）。

丹麦文原版：http://www.adl.dk/adl_pub/pg/cv/ShowPgText.xsql?p_udg_id=93&p_sidenr=87&hist=fmD&nnoc=adl_pub

丹麦语

见英文维基百科（百度不让给链接）
The tale was completed on 23 January 1837 and in February Andersen wrote a friend that the tale was better than "Thumbelina". He indicated that he was deeply affected by the tale, and that he shared his characters' moods, whether good or bad, and suffered with them.[4] On March 9, he wrote a friend that "The Little Mermaid” and "The Emperor’s New Clothes" would be published together.[5]

"The Little Mermaid" was first published with "The Emperor’s New Clothes" by C. A. Reitzel in Copenhagen, Denmark on 7 April 1837 in the third and final installment of the first collection of Andersen's Fairy Tales Told for Children. The story was first published in English in 1846, and republished in Denmark in collected editions of Andersen's tales in 1849 and 1862.

英译：The Little Mermaid（原名The Daughters of the Sea）
写于1837年，同“皇帝的新衣”同时发表，最早于1846年被译成英语。

记得以前听别人说过 应该是西班牙语

意大利语言.