请教英语高级口译的详细复习方法，交流经验哈~

不知道楼主是否过了六级，过了的话基本可以自学了，三个月时间足够。建议笔试阶段就买一本官方的听力教程就足够了。因为翻译提高不大，阅读教程太深不适合。听力教程要好好用，和真题难度一致。教你方法，先当题目做一遍，看看运用应试技巧能对多少（技巧和考六级之类的技巧是一样的，网上具体都有），再当纯粹听力材料听一遍，看自己能完全听懂多少，留意全听得懂但不明白意思的句子和听不懂的单词，最后对照原文边听边看，把刚刚不懂的地方找出来，是单词就拿出来背，是句子就加强对此种句型的辨别能力（特别长的长句和插入语比较多的容易出现这种问题）但高口里比较少见，因为很多是新闻的关系，讲求用词精炼专业。照这个方法每篇材料用三遍，你没进步才怪了。刚才说的精炼的词汇解决的方法是《TIME 单挑一千词》网上有下，把里面的都背出来，基本可以连带阅读的大部分词汇一起搞定。注意他里面的例句，基本上阅读里的文章都是那种的。这个词汇搞定了，阅读里还是有一部分不认识的，这部分有时间再去看专八或者刘毅的一万词，语感不是特别好的建议把这两个词汇随便哪一个看的越多越好，或者来不及背的话就去看TIMES ECONOMIST这些文章，网上有他们的网站的。特别是times，难度和高口差不多，ECONOMIST偏难。到TIMES里选择800-1200的文章大量阅读，查不懂的生字，这个积累量是对阅读最有用的，因为八级词汇很多都是跟口译没关系的，且高口就是直接拿这种外文报刊原文给你考。基本上再用一些新东方啊昂立的技巧就可以了，技巧网上很多，这些培训机构名师的博客或者沪江上都有。
这些全搞定了做真题，翻译的部分就看看真题的尝试着翻一下就可以了，要求不高的，如果有时间你想提高翻译的话网上资料也很多的，看下句型啊搭配啊什么的就可以。我当时是没看。
基本上就这么多，自己亲身经验，希望能对你适用

看多点外语电影```
阅读多点外语小说``
听多点唱多点外语歌``
上MSN不要上qq``
与外国人交谈英语``这就一定行```