我正在学日语,却发现日漫与日语歌中的许多语法听不懂,怎么办?

2025-03-10 06:32:43
推荐回答(2个)
回答1:

就像字典里找不到【高冷】【然并卵】【喜大普奔】这些词一样,课本的语法不可能跟得上语言尤其是网络语言的发展,而且越是严谨考究的课本就越跟不上(因为编纂所需的时间更长)。而漫画是不断连载的,歌曲是经常出新专辑的,它们的用语更新得更快,也更需要与时俱进,赢得消费者的亲切感。至于听不懂怎么办,可以多逛逛日站,刷刷评论,看看日本的青少年们在网上是怎么说话的,实在搞不懂可以加几个日语群问问,就算没人懂也会有人来分析一下吧。

回答2:

主要原因是书面语和口语的区别,再加上年轻人用语,省略语---。
语法一定要学,不要急慢慢来,多听多练。