“あなたの画像面白くないあるよ”是什么意思？

2025-03-04 15:57:11

推荐回答（5个）

回答1：

首先说一下这种说法是不正确的，但是意思可以理解。首先是缺少助词，如果是用“ある”的话，要用“である”的形式，也就是“あなたの画像は面白くないであるよ”。但是“である”多用于书面语，一般不用在口语，说成“あなたの画像は面白くない（です）よ”、加“です”的话表示更尊敬一些。

这句话的意思是“你的图片（意义比较广，肖像、相片、图片都可以包括）没什么意思。”

回答2：

受不了这种人，总乱写日语骗人，还得楼主都蒙了。
あなたの画像面白くないよ
这是正确的说法。
你的头像没意思。

あなたの画像は面白くないであるよ。这个解释的更乱，である只能代替名词谓语句后面的だ，不是所有的だ换成である就是变成书面语了。拜托，不要乱解释，会影响想学好日语的人。

回答3：

这句话缺成分。估计是想说你的头像毫无可乐之处。

回答4：

这是一句日本人模仿中国人说日语的表现口气，意思是:

「你的头像真没趣」

回答5：

这里有免费的日语课程赠送：http://prohorab.3322.org/yhgj/?pwua