leisure pursuit什么意思?怎么翻译

2025-03-04 20:15:17

推荐回答（4个）

回答1：

诸如骑自行车，在山坡上遛弯等可以作为一种家庭休闲嗜好。
LEISURE PERSUIT, 可译为休闲嗜好；
PURSUE 是动词，作谓语。意思是从事，进行。因为此句为被动语态，as 引导被动主语。该句可以改为：
A family can purse leisure persuit,such as cycling or hill-walking. 语法没错，但听起来不地道。

回答2：

pursued as
作为追求
leisure persuit,such as cycling or hill-walking,can be pursued as a family
休闲的追求，如自行车或山行走可以作为一个家庭(休闲的)追求.

回答3：

诸如踩单车、爬山之类的业余爱好完全可以发展成为家庭乐。

回答4：

空闲时的爱好…