1.那时我停下手,假装很犹豫,我感觉(看到)一位神情焦虑,吃惊的作家。
2.太阳是如此的耀眼。
3.在Beziers的出口地方,Languedoc的一个小镇,我们的车子没转弯而撞在树上了,而且熄火了,真是可怕地撞击啊!
4.雨果,他像一只啄木鸟把它的华丽文字给了法国戏剧。
5.为什么他说自己是冠军?他只是比较健硕。
6.没人!整个房间连一只猫都没有,那个可怜的侍女想着。
7.这个仓库,四处漏风,只能勉强躲躲雨。
8.我猜她是可怜我,因为对于女佣来说这是一份好差事。
分确实少了点,不过谁叫我热心快肠呢,你在看法语小说吗?
我爱三样东西。
太阳、月亮和你。
太阳在白天,月亮在夜晚,你是永远……
汗!竟然犯了这么大个错误,谢谢ansuan。
呵呵,楼上翻译得很棒,不过有个问题哦。toi是指“你”不是他。
我爱三样东西。
太阳、月亮和你。
太阳在白天,月亮在夜晚,你是永远……
(这段话应该是首情诗吧。:))
我只喜爱3样东西
太阳、月亮、还有你
太阳是我白天的伴侣
月亮陪我度过夜晚
你是我的永恒的爱人