“机械工程及自动化专业”如何翻译成日语

“机械工程及自动化专业”如何翻译成日语
2025-03-02 16:50:14
推荐回答(4个)
回答1:

専门は机械工学と自动化。
(假名:せんもんはきかいこうがくとじどうか)
専门は机械工学とオートメーション化。
(假名:せんもんはきかいこうがくとおーとめーしょんか)

回答2:

首先,中国定义专业,跟日本定义专业有很大的区别,直接翻译可能并不能表达清楚。。

机械工程及自动化专业。直接翻译日语为,机械エンジニアリング及び自动化。

如果想表达清楚,最好是,追加你大学的主修课程,和研究内容。

回答3:

机械工程や自动化の専门家です

回答4:

机械工学およびオートメーション