南昌话翻译

嫩们两个见个西兜死了拧 这是什么意思 ?南昌人请来解释
2025-02-27 06:31:39
推荐回答(5个)
回答1:

嫩们(你们)两个见个(俩个真的)西兜死了拧(是逗死人了)

一般出现酱紫的句型 在通常情况下 说这话的觉得你们很搞笑 这里的搞笑不是真搞笑 意思是你们这是跟我开玩笑吧~

这是一般情况 发生在你对说这样话的人做了某些事情 比如还价 人家开8块钱 你直接砍到1块钱。。。人家就会说 嫩们两个见个西兜死了拧

当然啦 还有特殊情况 比如你们2个确实做了一件让人匪夷所思的事情 别人跟你说这话 确实是带一点惊叹 佩服 你们确实很搞笑的意思

这种情况一般是发生在 你们对第三人做出了某种事情 然后另外人知道了跟你们说这样的话
例句 你们痛K了一顿陈水小扁扁 然后某人知道跟你们说嫩们两个见个西兜死了拧

回答2:

你们(嫩们)两个(两个)真的是(见个西)逗死了人(兜死了拧)= 你们两个真的很搞笑!

回答3:

正确的是这样的:嫩们两个见个帆兜死了拧!
意思:你们两个有什么好见面的啊!!

回答4:

ncboyjoe的说法比较接近,逗死了人(兜死了拧)也含幽默的意思在里面,不全是搞笑

回答5:

你们2个真的是都死了人

就这个意思