有。你翻译的日语，重新翻译中文的话 能和大家交流，感到很高兴。而原文是，希望能和大家开心的交流。 意思有点不一样。正确翻译皆さんと嬉しく交流（コミュニケーション）したいです。
みなさんと楽しく交流できたらいいなと思っています
みんなさんと交流できることが嬉しいとおもっています。
皆さんと楽しい交流することがほしいです。
