帮忙翻译一下下面这封电子邮件,谢谢!!!

2025-03-04 01:17:46
推荐回答(4个)
回答1:

Dear XXX,

How are you? I have been working in this company for four years since August 2005, and I like this job very much! However, because of the invitation from one of my former classmates plus some other reasons, I have decided to quit this job despite some hesitations. I will spend my last month here in order to complete some trasfer of my former tasks and works. Deeply regretted, I am sorry for the inconvenience that might have been caused by that and meanwhile, I am looking forward to the authorization of my resignation.

It has been a precious experience which would definitely benefit me in the future working in your company, and I would also like to extend my warmest regards to my collegues.

Everything goes well.

Best wishes.

Yours
XXX

回答2:

Distiguished Leader,

I've been worked in the company since August, 2005. And I enjoy the work I'm doing. But due to the invitation from my old classmates and other personal reasons, I think twice and decide to resign my job now. I have one month to finish some tasks and work transfer within the coming month. I feel deeply regretful for the inconvenience I made to our company. And I hope you'll approve my application.
I've learned and experienced a lot from working in your company. Thanks a lot to all colleagues.
Wish you enjoy your work and better best.
Thanks.
XXX

回答3:

Respected leadership, Hello:

From August 2005 to now, I've been in the company for four years, and I really like the job. But because the students invited to and some personal reasons, after again thinking I have decided to resign from my present work. Prior to leaving I had a month to complete some tasks and work hand-over. For this company the inconvenience, I am sorry. But we also hope the company can my application be granted.
For xxx company's services, this experience has taught me to benefit greatly, I am very grateful to the company colleagues.
I wish happiness and project a higher level!

--- So -

回答4:

From August 2005 to now, I've been in the company for four years, and I really like the job. But because the students invited to and some personal reasons, after again thinking I have decided to resign from my present work. Prior to leaving I had a month to complete some tasks and work hand-over. For this company the inconvenience, I am sorry. But we also hope the company can my application be granted.
For xxx company's services, this experience has taught me to benefit greatly, I am very grateful to the company colleagues.
I wish happiness and project a higher level!

--- So -

Thank you in!
这是英语