中级口译笔试中的听力翻译怎么做比较好??

2025-02-27 12:12:51
推荐回答(2个)
回答1:

做听译的时候 听到最后一句话的时候 赶紧先把最后一句话翻好写上 然后再根据自己的记忆也笔记去翻译前面的句子 这个就多加练习吧 我记得我当时在新东方上课时老师说这部分共30分 拿到15分就很好了 所以不要担心 大家都一样 尽量把自己听到的写上去 不要空着

回答2:

我考试那会,是听的时候就边听边记的,不然后面就肯定想不起来具体的每句话。每句话都记重点,要把所听段落的大致意思听懂,最后就是根据你记下来的笔记,根据回忆,组织语言串联起来,把每句话大致意思写出来,段落也就在了。