读ai。因为世说新语记载，邓艾说话有口吃，自称的时候就“艾、艾（音爱）”个不停。如果是读yi的字音则基本是通假字。
艾好象只有在自怨自艾这个词里才读yì
爱
ai口吃，期期艾艾。（期期为汉代周昌，艾艾就是邓艾）
中华在线词典：邓艾吃 ：dènɡ ài chī 1.《三国志．魏志．邓艾传》:"［邓艾］为都尉学士，以口吃，不得作干佐。"后即以"邓艾吃"谓人口吃。
ai
