日语的初级语法问题~~~求解答~~~非常感谢~~

2025-04-30 04:01:52
推荐回答(1个)
回答1:

动词て形+しまう用法,主要表达的意思有两种:动作的结束和对某事有遗憾后悔的心情
如:
食べてしまった 吃掉了 就是吃这个动作的结束
金を落としてしまった 钱丢了 是很遗憾、后悔的心情
你这个句子联系上下文的话我推测应该是第二种--表达遗憾、后悔的心情。如果像你所说用がある的话就只是表达出当时有其他事情,重点只是“有”这件事,无法表达出遗憾、后悔的心情。所以这句话用てしまう这个句型还是要联系上线文看的
希望对你的学习有帮助