题主问，上海话“勿要盎仓”是什么意思。先来看这几个词语，勿要，就是不要。盎仓比较难理解。但是转化一下，盎，普通话拼音为ang，上海话中读音比较接近的是ngang，就是硬，这样就可以理解了。盎仓，就是普通话里的硬撑。所以，整句话就是“不要硬撑”。
这句话就是“不要硬撑”。
