这句话可以这样来翻译，“想”换成文言词语可以用“欲”。“到达”换成文言词语可以是“达”。“却”文言词语可以翻译成“而”。“又不知”可以翻译为“未晓”。“何时”在这里可以翻译成“时”。“地方”文言词语可以用“处”。“想到达却又不知何时能到达的地方”用文言文可以这样说：欲达之处而未知达之时也。
