有哪些常见的公共标识翻译是错误的

2024-12-03 10:56:36
推荐回答(1个)
回答1:

1、注意安全,请勿攀爬
不准确:Pay attention for your safety,do note climb the wall ]
正确:no climbing!
2、“禁止入内”、“禁止踏草坪”、“禁止喧哗”
不正确:一般都是do not
正确:Take care of the flowers, please.
3、公厕
不正确:Public Toilet
正确:Toliet