“堪尝有知己之言，吾以信于心也”如何翻译？

这句话的意思是：张堪曾经有过认我为知己的话，我因此从内心深处已经觉得应该得信于他。

“堪尝有知己之言，吾以信于心也”出自《后汉书·朱晖传》

原文：初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。晖少子怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾以信于心也。”

译文：起初，与朱晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过朱晖，很器重他，把他当作朋友对待，握着朱晖的手臂说：“我想把妻子儿女托付给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈，只是拱手没有敢应承，从此两人再也没有见面。张堪死后，朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款救济。朱晖的小儿子觉得奇怪，问道：“父亲您和张堪不是朋友，平常也没什么往来，我们私下对您的行为感到奇怪啊”。朱晖说：“张堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心上了。”

由此引申出一个成语典故《情同朱张》。

1.东汉的时候，有两个人叫朱晖和张堪。张堪很早就知道朱晖很讲信义，但是两个人并不认识，后来有机会做了同学，两个人才熟悉起来。虽是老乡，但来往并不密切，也不是酒肉朋友，也不常一起游玩。

2.两人学业有成，要各回各家去的时候，张堪突然对朱晖讲：“我身体不好，今天我们俩的缘分到了，要各自回自己的家，我有一事相托。”当时朱辉愣愣地看着张堪问；“你要托我什么昵？”张堪就说：“假如我有一天因病死去了，请你务必照顾我的妻儿。”

3.当时他们身体都很好，朱晖也没把张堪说的话当回事，也没有做出什么承诺。但是他俩分手以后，果然张堪就英年早逝了，留下了妻子和儿子生活得非常的艰难，这个消息传到了原来也未必很密切朱晖的耳边。朱辉听到了以后就不断地给张堪的家里资助，年复一年的去关心他们。

4.因此朱晖的儿子非常的不理解就问爸爸：“您过去和张堪没有什么交往啊，并且也不是深交，您怎么对他的家人能如此的关心昵？”朱辉回答他的儿子说：“是的，过去我和张堪不是很深交的同学，也不是来往很密切，但是张堪在生前曾经将他的妻儿托付给我。他为什么托付给我，而不托付给别人昵？因为他信得过我，我怎么能够辜负这份信任昵。我当时没有说什么，其实我已经答应了，所以我要守信用，履行我对张堪的诺言。”

5.这个成语蕴含着令人感动的典故，现在的人们比喻双方感情较好的最佳词语。

张堪曾经有过认我为知己的话，我因此从内心深处已经觉得应该得信于他。