杳杳：渺无音讯的样子。
依依：恋恋不舍。
“人杳杳，思依依”整句话的意思是：离人杳无踪迹，佳人愁思依依。这句话出自清代词人纳兰性德的《于中好·雁帖寒云次第飞》。其实不管是古诗还是古词，直白的翻译都显得有点苍白无力，建议可以看看原文，阅读原文，体会其中意境。
