那是发生在很久很久以前,连人类还没有降生的远古时代的一年年末的事情。
天神对动物们说:
“马上就是正月了。元旦的时候,你们都到我这里来一下。然后,最先到的前十二名,将成为当年的将领。”
但是,粗心的猫忘记了集合的日子了,就跑去问自己的朋友——老鼠。
于是老鼠就故意骗猫说:
“啊,是新年的第二天哟。”
转眼,元旦到了。
牛因为走得比较慢,所以很早就出发了。
狡猾的老鼠,就悄悄地爬到牛背上,来到天神面前的时候,老鼠就咻地一声跳到天神面前,成了第一个到达的动物。
所以,老鼠就成了第一年的生肖,牛排在了第二年。接下来,老虎、兔子、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪也依次到达了。
话说猫因为听老鼠的话,第二日才赶到天神面前。
于是天神就对它说:
“你迟到了,很遗憾,昨天就已经决出胜负了。”
不甘心啊。
“小老鼠,你竟敢骗我。”
满腔愤怒的猫,从此以后,看到老鼠就拼命追赶。
完。
有些词语是按照可能的意思翻译的。ちょっかり确实不知道是什么意思。
这是发生在很久很久以前,人类还没有诞生之时的事。
在一个年末,神对动物们说:
“马上就要过年了,元旦的时候,大家都到我这里来。我会将第一到第十二个到达这里的人按先后顺序命名为那一年的大元帅。”
然而,稀里糊涂的猫却把集合的日子给忘了,就去问它的好朋友老鼠。
而老鼠却故意骗它说:
“啊,是新年的第二天哟。”
于是,到了元旦那天。
牛因为走的很慢,一大早就从家里出发了。
狡猾的老鼠悄悄爬到了牛的背上,等到了神仙那里,嗖的一声跳了下来,第一个到达神仙的面前。
于是,老鼠便成为了第一年的大元帅,而牛成为了第二年的。
后面依次是老虎、兔子、龙、蛇、马、山羊、猴子、鸡、狗和猪。
而猫呢,按老鼠说的,第二天才去了神仙那里。
于是,神仙果然说:
“你来晚了,很遗憾,昨天已经决定了。”
猫后悔极了:
“好你个老鼠,居然骗我!”
愤怒的猫从此以后,只要一看到老鼠,便会追个不停。
完。
很久很久以前,是人类还没有诞生的那么许久之前的事情.
神对动物们说:
"很快就是正月了.在元旦的时候,大家都到我这来.而且,最先来的十二个将作为这一年的大将."
但是,糊涂的猫因为把集合的日期忘记了,就问它的好朋友老鼠.
老鼠特意对猫说:
"啊,是新年的第二天哟."
转眼间,元旦到了.
牛因为走的慢,很早就从家里出来了.
狡猾的老鼠,偷偷的骑在牛的背上,当到达神的面前时,一下子跳下来,成为第一个到达的.
因此,老鼠是第一个年的大将,牛是第二名.
后来,老虎,褥子,龙,蛇,马,羊,猴子,鸡,狗,猪顺次来到神的地方,成为了一年中的大将.
但是,猫像老鼠说的那样,第二天到了神的住所.
神说:
"你晚了,昨天已经决定下来了,这是遗憾啊."
后悔的猫说:
"老鼠这小子,真是骗了我啊."
从此以后变成生气的猫看到老鼠就追赶的样子了.
终
很久很久以前、那是人类还没有诞生的很久之前的一个傍晚的事
神对动物们说
马上就要过年了,元旦的时候大家都来我这里吧,我会将第一至第十二个到达这里的人按先后顺序命名为那一年的大元帅
但是糊里糊涂的猫却把聚会的日子给忘了,就问了它的朋友老鼠
于是老鼠就故意骗猫说,啊是新年的第二天
到了新年
牛因为自己腿脚慢,一大早就从家里出发了
机灵的老鼠就偷偷坐在了牛的背上,一到了神的面前就嗖的一下跳下来,第一个到达神的面前
于是老鼠就成为了第一年的大元帅,牛就成为了第二
后面依次是老虎、兔子、龙、蛇、马。、羊、猴、鸡、狗、猪
可是猫却按照老鼠所说的,在第二天去神的那里
于是神就说
你来晚了,很遗憾,昨天就已经决定了
你没听说吗
真是后悔极了
老鼠、你还真会骗呢
愤怒的猫从那以后,只要见到老鼠就会追赶它
到此为止
很久很久以前,有个出生的人,也有大的年の暮れ的事情。
神,动物们说道。
“马上就到正月了。在元旦,都是我的地方,然后就来了,先到十第二,那年的大将吧。”
然而,一不留神,猫聚集的日忘记了的朋友的老鼠在,所以听了。
于是老鼠,
“啊,新年的两天啊。”
告诉我,故意骗了。
那么,在元旦了。
牛慢,所以脚一早离开了家。
ちょっか送礼物的老鼠,偷偷地赵背上神的门前,ピョン飞下来的最初神去了。
因此老鼠的大将,在第二牛了。
此后,タツ虎兔······马蛇、羊、狗、鸡猪的顺序。
然而猫,老鼠的大街上的两天神去了。
于是神。
“虽然迟了。很遗憾,但是昨天决定了。”
和说吗?
可的。有这种想法?”
“老鼠,你不要骗我!”
愤怒的猫,然后一直追逐老鼠看了。
就完了
曾几何时,连间出生的人,和很久以前的事情,大型今年年底。
上帝对我们说动物。
“这几乎是元旦。在元旦,人们找到我。是谁第一个来自20秒,你今年举起”
然而,猫谁不慎忘记了一天,我满足,我的朋友有一个鼠标闻。
然后,老鼠,
“哦,这两个新年初一”
并教躺在目的。
那么,现在的新年。
因为牛是缓慢的脚,离开了家清晨。
大鼠的Chokkari,上帝来之前就悄悄地骑在牛背上,首先对上帝面前我下楼权必飞。
年成为第一位国王的小鼠,使现在的第二牛。
皇后,使其成为野猪顺达鸡兔狗虎蛇马羊猴。
猫,但是,来到神的地方在小鼠学习两天。
然后上帝,
“我是缓慢的。恐怕,我决马塔昨天。”
不要说。
the'm不公平的。
“你老鼠,一骗你敢!”
愤怒的猫,从那时起,现在见如想追逐老鼠。