帮忙翻译一下,高分子材料的专业英语翻译 急!!!!!!

2024-12-04 18:40:07
推荐回答(3个)
回答1:

在聚合反应进行的过程中,支链有可能产生。在自由基聚合反应中,这些当一个链发生卷曲回绕到了之前生成的链段部分(回咬)。当这些卷曲断裂,它将会从主碳链上留下小的“链段种”或者“芽”(金山里面查到的是催芽,按照所学专业专业,个人推断为新的小片段的自由基的活性中心)。形成的支链碳链并不能向直链碳链那样彼此之间整齐的排列。这样的现象会导致,不同的链上的原子间有极少的机会相互作用。从而导致了链与链之间更加分散,那么低熔点和低抗拉伸强度明显的表现出来,因为分子间的键能非常地低,因此仅仅需要很小的能量就可以破坏。
PS:本人是高分子专业的一名本科生,对于你提出的问题比较感兴趣,所以才翻译的。水平有限,不知道你是否能够理解。

回答2:

在聚合物链的传播,可能会出现分支。在自由基聚合,这是当一回链卷发和债券到一个较早的部分chain.When本卷曲时间,它使小型连锁店发芽从主碳骨干。支碳链不能排队尽量接近对方的分枝链 can.this原因原子之间的接触较少的翼状胬肉不同链,少opportunitise的诱导或永久偶极子发生。密度低的结果从链正在进一步分开。较低的熔点和拉伸强度是显而易见的,因为分子间债券较弱,需要更少的能源来打破

回答3:

在聚合物中传播,可能会出现分支。在自由基聚合,这是当链卷发背部和债券,以一本的chain.When卷曲休息前的一部分,它使从主碳骨干发芽小链。支碳链不能行密切了彼此的分枝链can.this少的原因链之间的翼状胬肉不同原子接触,减少了诱发或永久偶极子发生opportunitise。从外链正在进一步低密度的结果。较低的熔点和拉伸强度是显而易见的,因为分子间债券较弱,需要更少的能源来打破