assume和presume到底都有什么区别

一、意思不同

“assume”意思是：

1、vi. 假定；设想；承担；采取

2、vt. 僭取；篡夺；夺取；擅用；侵占

“presume”意思是：

1、vt. 假定；推测；擅自；意味着

2、vi. 相信；擅自行为

二、用法不同

1、assume：通常用于指在毫无依据的情况下作出假设，很可能是错误的判断。

例句：It is a misconception to assume that the two continents are similar.

译文：假设这两块大陆类似是种错误概念。

2、presume：通常用于强调基于证据或可能性而得出的看法。

例句：They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.

译文：他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。

扩展资料

“assume”的近义词：undertake

读音：英 [ʌndə'teɪk]  美 [,ʌndɚ'tek] 

意思是：vt. 承担，保证；从事；同意；试图

相关短语：

1、undertake mission 承担使命

2、undertake investigation 从事调查

例句：She undertook the task of monitoring the elections.

译文：她承担了监督选举的任务。

作为 假设/认为 的意思, 一般情况下两者可以通用
而两者的区别是
assume是主动性的，有目的的，是要用assume的东西来得出别的结论
pressume是被动性的，被presumed的本身是要得出的结果，是在缺少足够信息的情况下presumed.
这个主动被动不是说语法上的主动被动，而只是说语气。
比如
let us assume that he is not coming, and so we will not prepare for him.
you didn't tell me anything, so i presumed that you are not coming.
you didn't tell me anything, so i assume/presumed that you are not coming and didn't prepare for you.
但是实际应用不需要这么严格。