「列车」和「汽车」是有区别的。「列车」就是装旅客、货物的一节一节的车。包括现在的电气火车。可是「汽车」在日语词典里解释说是那种以前的蒸汽机关车。就是冒黑烟的那种···所以翻译的时候也要看这种「火车」是什么样式的··
绝对是“汽车”
对于旅客所用的，现在两种都可以使用。
