应该是“若西亚”
所以早期中国称其为“罗刹”，这是直接的音译。
但是蒙古语里，按照蒙古的语言习惯，在“若西亚”前面加一个“呃”，把“若西亚”翻译成“罗斯”。、
清朝的时候，与中国与俄国往来主要是蒙古，而且“罗刹”这个称谓也不够尊重。所以，就直接从蒙古语音译过来…………就是“俄罗斯”了
应该是翻译自俄语，俄语有大舌音，Pocci P发音有如“俄罗”。
因为这个词是蒙古语音译的，明朝到清初都是说叫罗刹国，主要是蒙古语没有儿化音和平翘舌，他们发不出来ru或者rua挼的音（其实想想就气，有一帮人天天说平翘舌和儿化音是胡音，但是中国北边西边压根没有什么民族有儿化音平翘舌）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024