起诉35474元没要交纳诉讼费686元。因为数额较小，法院会适用简易程序审理，会减半收取诉讼费，即只需要交纳343元。《诉讼费用交纳办法》第十三条 案件受理费分别按照下列标准交纳：（一）财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：1.不超过1万元的，每件交纳50元；2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳；
