是音译的，不过这点不用太纠结，因为往往官方自己都翻译得怪怪的。以前看仁显王后的男人的时候，电视剧里有出现过男主的中文名字，但是出现了那么多次每次都不一样，，，，
没有官方资料的，有很多翻的前后不一致的，尤其是比如这个人是部长什么的，有那个职位名牌什么的，有时候有汉字，和字幕组翻的就不一样嘛
不是，我们看到的其实是字幕组已经翻译好了的，在韩国直播的时候是有相应的韩文的。
