……又来一个。
这个，德国人的英语还真是不怎么样啊，我以前也碰见一位，跟德国厂商联系的，那位德国人写的英语也是乱七八糟，语法不畅。我大概齐给你翻译一下：敬爱的先生/女士，每一样物品我们都需要数据管理，为包装单位及运送时间之故。因为明年初我们将换新系统，请给我们一份细节清单，发到邮箱上。
亲爱的先生或女士，
我们需要将我们的数据管理每个项目的打包和交货时间，因为明年的起我们
将改变我们的系统。请给我们这些细节的清单，并通过电子邮件发送给我们。
先行谢了。
亲爱的先生/女士，
我们需要每一个物品的包装数据以及交货的时间便于管理，因为从明年开始我们的系统将会变化。所以请以邮件的形式告之我们以上数据的详细信息。
谢谢！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024