你经常跟老家的人打打电话就行了。多说就流利了
我也有这种感触,自以为说的很地道,回老家发现很多字词没有听过,一知半解。还是要系统的学习方言,注意和普通话的区别。比如赣方言里 蔬菜 说成 菜蔬,客人——人客、客,热闹——闹热,喜欢——欢喜,订婚——领东,公鸡母鸡——鸡公鸡婆,小母水牛——水㸺子,小的黄公牛——黄牯子...
还有很多专有词汇,普通话是无法表意的,比如 骑线车子(自行车)撇脱(方便),开车折架(麻烦);瓜丛都讨草扼不得(扼 字普通话就无此表意);捰得上去;窖薯(种薯)