英语中为什么在图片中用in the picture而在地图中用on the map

2025-04-26 04:43:42
推荐回答(3个)
回答1:

基本上属于固定搭配。但真要讲个原因出来,你可以这样想,通常说照片都指的是照片里的人,而地图上就单纯市地图上面画出来的东西,in有种抽象的穿透的意思。。。

回答2:

in the picture意思是在图片里面
on the map 意思是在地图上

in [in] prep. 在,在...之内
on [oo /'əʊ'əʊ] (=Object Oriented)面向对象的

体会一下in和on的语境 就能理解了

回答3:

这个属于固定搭配。
在学习英语的时候会发现很多固定搭配,若不是对英语研究很深也说不出所以然
就像中文里也会说:在这张图片里//在这张地图上
有点时候记不住的时候就可以借助中文一起结合记忆