是两回事，诉讼费是法院收取的，律师费是律师事务所收取的报酬。
法院收取的诉讼费由原告、申请人预交，当事人在收到预交通知的次日起7日内未预交又不提出缓交申请的，按自动撤回起诉或上诉或放弃申请处理。律师费是由聘请律师的一方给付律师的报酬~
一个人民法院收取一个由律师事务所收取因为收取的部门不一样，所以不存在一块交的问题
