徐志摩
曾经泰戈尔访问中国，徐志摩做陪同，两人短暂的相处，有了深厚的忘年之交。老人把他一直称作‘我的孩子’。一直保持着通信，互相交流。
我想，徐志摩自身的文采，加上他和老人深厚的友情，所以他对老人的诗歌翻译，一定有独到的默契。
徐翰林
冰心
张小娴有一个哈，就是世界上最遥远的距离！
世界上最遥远的距离不是明明相爱却不能在一起，而是我就站在你身边你却不知道我爱你……
冰心吧
喜欢短篇的作品的话，译者首推冰心，她的译文非常优美，日式俳句的风格非常明显，而泰戈尔的短篇就是受日式俳句所启发的。
长篇郑振铎译得不错，不过感觉都差不多。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024