就是表达跟预想不一样的回答。比如一般来说人们应该喜欢给自己买衣服的，所以别人指望你会回答是的。如果你确实和大家一样，就答yes of course,如果你不是和大家一样，就答not really
不完全是
其实也没有不是这样（LZ自己看语境翻译，大概是这样）
老外喜欢用really来表示加重语气。not really 表示回答者真的不喜欢。
